をそろと我を思ほさむかも

沈丁花(ジンチョウゲ)開花準備。
ジンチョウゲ
暖かい日が続いたため、春が来たと勘違い。

古葉の紅葉ではなく若葉。
ブラシノキの若葉
南の生け垣のブラシノキ。

桑名の伯母が、毛糸がたくさん余っているといって、父に手編みベストを作って持ってきてくれた。

旧霜月三日 晴れ 煤払い


      ┛ ┛  ┛ ┛  ┛ ┛  ┛ ┛  ┛ ┛

万葉集』巻四第六百五十四歌

大伴宿禰駿河麻呂の歌三首中の二。

相見者(アヒミテハ) 月毛不經尓(ツキモヘナクニ) 戀云者(コフトイヘバ) 乎曾呂登吾乎(ヲソロトワレヲ) 於毛保寒毳(オモホサムカモ)

相見(あいみ)ては 月(つき)も経(へ)なくに 恋(こ)ふと言(い)へば をそろと我(われ)を 思(おも)ほさむかも

逢ってから一月も経っていないのに恋をしましたと言ったら、私のことを軽々しいとお思いになるでしょうね

「をそ」は名詞で、「軽はずみなこと」。

「ろ」は感動・詠嘆の間投助詞か。

「思ほさ」は尊敬の意味が入った四段動詞「思ほす」の未然形。「おもほす」は主に上代に使われ、徐々に「おぼす」に取って代わられていく。
posted by McSobey at 23:59Comment(0)

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのコメント